пятница, 6 января 2012 г.

Reading For All или как перевести титры видеосюжета в YouTube?

In the library, you'll find a great world!
Прекрасный видеосюжет с титрами, но на иностранном языке.  Как быть, если знаний иностранного языка явно недостаточно?
Оказывается, в видеосообществе YouTube предусмотрена возможность перевода титров.

Что для этого нужно?

1. Найти на панели инстументов значек "СС" -  и выбрать пункт меню "Включить титры". Если титры появились на иностранным языке, значит попробуем бета-версию перевода титров.
2. Выбрать пункт меню "Перевод титров"
3. Выбрать русский язык и нажать кнопку "ОК"
Получилось?
Немного "корявый" перевод, но что поделаешь, автоматические переводы не идеальны :-(

Жаль только, что работает эта функция только для видеосюжетов, имеющих титры.
А ролик действительно замечательный! 

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Спасибо за комментарий!